A word of Thanks

I would like to express my word of thanks to the brother and sister of Chu Cheng Fellowship in helping to express my feeling.
Thank you for their sharing in the fellowship. I’m happier and feel that someone do listen and the most important I get a very good idea of putting things down.
Their experience and encouragement do help me to overcome all the hatred I had in my heart. I’m afraid nobody will understand my feelings but they do understand.
I’m growing and I pray God will help me. I begin to trust people whom I had forgot it for many years.
The unconditional love of caring that the brother and sister shown in the fellowship really impressed me.
The most important the willingness to communicate with me who is so inward and poor in talking.
Thank you very much.
-tck ’08-

过期了

求祢指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得著智慧的心。（诗篇90：12）

有一个早上，突然心血来潮想给自己泡杯即冲饮料。从橱柜里拿来一包Milo，看看有效日期才发现已逾期一个多月了。后来又找来一包从未开封过的即冲Horlicks，竟也发现已逾期三个月了。也不晓得什么时候，东西放得太久了，结果到最后，连享用的份也没了。

其实许多时候，我们对待自己也是这样。我们在生活中，常满怀信心和热忱萌生许多的『好想法』和『很想去做的事』。然而到最后却常听到说：『要是我有时间的话，我就… …』、『等到我有能力的话，我就… …』、『我有机会的话…』、『要是十年前的话… …』

读过一本书，作者提到一个朋友在孩童时期就一直想学钢琴，但没有钢琴，也没练过琴。为此，他深感遗憾，并决定长大后，一定要找时间去学钢琴，但后来的他却似乎总是忙得“没有时间”去学。

我们总是在等待着所谓的『对的时间』、『对的地点』和『对的机会』，遗憾的是，绝大多数的人，最终都把蕴藏在心中的『理想』带进了坟墓！

当我们说我们一有空就会去做，也许到最后永远也抽不出空来了。所以，当法国大元帅马歇尔有一次叫其园丁种一棵大树，园丁不赞同，并认为那种树生长太慢，一百年也长不大时，马歇尔元帅就回答说：『如果是这样，那就再也不能耽搁了，今天下午就种吧！』

套一句作者的话：『现在不做，更待何时？』别让我们的『理想』过期了。当然，那些具破坏性的『歪念』就让它逾期好了！

文/ 嘉文

迟来的掌声

主日学主日的崇拜，主日学诗班呈献一首赞美诗《荣耀归主》献给上帝。当中有少年人和儿童，还得男女混音分部呈献，实非易事。

众人的歌声扬起的时候，儿童清脆的嗓音配上少年的青涩，煞是让人陶醉。当时心里油然萌生要待他们唱完后给大家赞美鼓励的掌声。虽然，一直以来在我们的教会中，诗班献诗完毕，会众罕有报以掌声的惯例。

然而，诗班唱至几乎来的诗歌高潮的部分时，竟让这对于声乐还是外行的双耳听出许多杂乱的不协调，当下心里一冷，之前那股兴奋与热诚下降了大半。最终，掌声也拍不起来了。就在钢琴声与歌声都平息的那一刻，台上传来了一股热烈，充满热诚赞美和鼓励的掌声。随着，台下也跟着陆续报以鼓励的掌声。吴传道的第一下掌声，带领了大家给予已唱得很不错的儿少主日学诗班赞美和鼓励。

我之后不禁感到惭愧与后悔，并责问自己，何以要如此吝啬赞美，要将他人的弱点放得如斯大，而将优点缩放那样微小？圣灵责备提醒我，上帝的眼光不是这样看待属祂的人和事。我想我的神，当时一定是非常陶醉享受在诗班与司琴美妙的音符与旋律里！

我知道神爱我，祂要我们学像基督的样式，并用祂慈爱和公义的眼光来看事物。

文/ 嘉文

我的心声

经过这几年牧会加上当初回应上帝呼召全时间与主同工及服侍教会，至今心中的热忱仍然。感谢主，求祂继续保守！毕竟牧者心中那团热忱不是理所当然的时时刻刻都要是熊熊烈火！（不好意思，若我使你对牧者持有哪"应该"漂亮美丽的梦想给粉碎了。我感到非常抱歉，I'm sorry.But that's me! ）Let's back to the square: 我和內子都希望去进修。于是最近我向总会申请去进修，他們也非常乐意并批准我去進修。自从得到批准、收集资料去那间神学院进修等，考慮经费后。我们进修的目标也许只剩下：东南亞一带的神学院。但也许讲出來你不会相信，原來有些国家如：香港。单单是每月需要支付的房租便要花费約HK$6500- HK$9000！吓死人！再加上交通费用，每月的生活费...etc，对于我这个穷传道而言，真是天大数码。

对了，我好像还未交待，為何我要去进修哦。两个原因：一、我对圣经描述有关教会的诠释-教会是时代的声音！她需要实践从神而来的爱于所处的地方，什甚至全世界去（太28：16-20）。二、我要忠心回应上帝的呼召。毕竟我深信尤其21世纪是一个：人人皆祭司的世代！人人应该起来服事主，务求将主的爱分 享、宣扬至身边的每个人。

好了，暂时写到这里。盼望你们能为我们代祷：to pray that our Lord will continue to lead and show us the way and provide us in every step! TQ.

文/ 吴常健传道

一朵荷花的启发

我家后院的荷花又再一次的绽放，美得难于言喻，尤其是对著它近距离端详时，它散发阵阵幽香，蜜蜂也被吸引。只可惜，它的美姿却不能维持太久，短则一天，长则两天就凋零了；如果适逢下雨，这荷花不到一会儿就被摧残了。

然而，这荷花所要展现的美虽是如斯的短暂，但它却愿意尽力将自己最美好的呈现。我们又如何呢？我们岂不更应努力活出生命的美好吗？上帝给祂的一切受造物最美好的装饰，乃是要受造物活出最美好的一面。

也许，我们会在生命的旅途中偶尔摔倒，感觉怀才不遇，或面对种种打击，或对许多人与事物感到失望，或陷在病患中，甚至要面对死亡，但只要还能有一口气息，我们都应该活出美好！再没有比活出生命的美好更能凸显我们对生命的感恩及给别人带来激励。

在神的主权与恩典之下，没有一样事物是必然的。我们当学习凡事感恩，而不是习惯性地埋怨。当我们觉得日子难过时，请想一想这美丽的荷花吧！

让我们一起来学习大自然万物的生命态度吧，不管我们的生命还能有多少天，也要活出美好！

图与文/ 嘉文

有才德的妇人

有才德（ḥayil）的妇人，谁能得著呢？

她的价值远胜过紅宝石。

（箴言31：10，新译本）

本節經文是大家所熟悉甚至喜愛用来称赞“有才德”的姊妹。你對“才德”的見解是如何呢？究竟經文所指“有才德（ḥayil, noble character）”的婦人，到底是什么意思？原來“有才德（ḥayil）”可以理解為賢慧，如波阿斯形容路得是該地居民公認為賢慧（ḥayil，noble）的女子（得3：11）；或者當摩西選擇人民領袖時，岳父葉忒羅特別叮嚀他要選用有才能（ḥayil，capable）的人，既是那些敬畏神、忠實可信、恨惡不義之財的人...（出18：21）。因此有才德（ḥayil），無論被理解為賢慧（ḥayil，noble）抑或有才能（ḥayil，capable）的人，它都同樣指向個人內在生命優越的特質之意。

但有才德的婦人，有誰能得著呢？這里當然不是說，有才德的女子無法找著。更不是所謂前無古人，后無來者。相反經文要強調此種特質是人人應該竭力追求和羨慕。因為她的價值連城，額外珍貴，勝過紅寶石。

從以上對才德的理解，才德的特質可謂是今天教會信徒要竭力追求和羨慕，尤其是當領袖的。其實任何一個時代、社會，都需要有才德（ḥayil）的領袖。特別是這個年代：廿一世紀。信徒須常常自我提醒：主耶穌的心意是要我們去使萬民成為祂的門徒（太28：18-20）。問題是我們要時刻反省如何去 使...，所謂知己知彼，百戰百勝，才不至于落入閉門造車之嫌。也許我們要先從了解自己所處的廿一世紀著手吧。廿一世紀是怎樣一個年代？它不僅僅承接了二十世紀工業社會建立的規範：嚴密、緊湊、分工。它更是多了些我們不可忽視的元素。它是個數碼年代，講求速度。所要求：思維要快，行動要快，要有組織，要有彈性，要有應變能力。再加上資訊時代的來臨、全球化的趨勢，平民百姓的知識技能水準不斷提升等趨勢促使我們必須認真看待終身學習的課題。終身學習是這時代的趨勢。你我要履行主耶穌的大使命，我們豈可只講求：嚴密、緊湊、分工？豈可缺乏清晰異象？缺乏組織？缺乏彈性嗎？緩慢步伐嗎？停止學習嗎？

這時代的基督徒領導需要凝聚信徒們，有組織，有效地放在有競爭力的平臺（platform）上，為主耶穌贏得萬民。而也許只有那些有才德（ḥayil）、屬神兒女們的，才能在這個不斷重構的變幻年代中，仍然發揮領導、整合、突破的功能—去履行主耶穌的大使命。

文/ 吴常健传道

5月31日 - 《齐来Update一下》

如今是21世纪的科技时代，我们也趁著假日，一起在电脑的运用上"update"一下自己。

我们都不是电脑的“专家”，也不是很懂电脑及上网，只能尽量在彼此所掌握的一些知识上彼此交流与学习，并互相辅助。

午间休息时，我们还一起享用美味的炒饭哩！

"有朋自远方来" - 5月30日亚庇颂恩堂初成团契拜访联谊

我们一起为上帝的带领和预备感恩吧。

唔，乘大家还不大好意思“开动”，就先让我来看看有什么好吃的吧！

哗，美食当前哩!

我们以心灵诚实，唱出赞美的诗歌赞美主吧。

主喜悦父母们也带领孩子一起来赞美祂。

用乐器和歌声赞美祂！

大小音乐家在我们当中演奏曲子，真叫我们受宠若惊！

他们的用心演奏更是叫我们陶醉！

嘿，来一张大合照吧！
后记：经过彼此的分享，颂恩堂初成的聚会方式，尤其是在带领儿童方面，很值得我们的小组学习。当晚所收得的RM203聚会奉献，将悉数捐献给马来西亚区世界宣明会的中国四川赈灾基金。

耶稣也哭了吗？

耶稣看见他哭，并看见与他同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁， 便说：「你们把他安放在那里？」他们回答说：「请主来看。」 耶稣哭了。 （约 11:33-35）

我喜欢阅读感人的故事，仿佛要从这许多的感人故事里窥见，在这罪恶充盈，自私自利的世界里，还有无数的人间温情。

这个五月天，中国和缅甸均弥漫着一片悲愁。电视和网上新闻、各大报章，天天都传递著一则又一则动人的真实故事。那些人与人之间的温情、舍己为他人的牺牲、勇敢活下去的坚强、摒弃成见的同心、坚持要活著的意念、生离死别的哀恸与茫然的无助等等。天天看，结果天天都让自己掉泪。唉，因为关心，却又让心里难过极了！

“有一个母亲，用她脆弱的躯体跪护著她才3个月大的女婴。结果，她的孩子无恙的活了下来，而她却没有了气息。。。拯救人员在她的被子里发现了一台手机，屏幕上写著‘亲爱的孩子，如果你能活着，一定要记住我爱你’。。。”

“地震发生时，有一个老师把他的身体扑在一张小桌子上。原来，桌子下面有四个小学生。最后，四个小孩都活了下来。可是，他的妻子只能抱住他已冰冷的尸体说；‘我听见消息说有一个老师救了四个孩子，却不知道原来那就是你。。。”

“有一个怀孕的妇女，在地震灾区被救出后没多久，就在灾区的临时医疗站里分娩。顺利生产后，她问协助她生产的一位护士：‘你有孩子吗？他们都在哪？’那位护士回答说：‘有，他还在学校里。。。’”

“有一个校长在地震发生后，奋不顾身的进入坍塌的校舍里抢救学生，另一边厢又传来太太呼喊的求救声。心里想着先救小的吧！最后，也不懂已救了几个，在他往太太的方向奔过去的时候，求救声早已在止息了。。。”

看见这一幕又一幕的“爱与行动”，我不禁哭了，许多的生命都被感动到哭了。。。主耶稣也哭了吗？

我想从这场难以避免的灾难中，我们还是能看见一些积极面：

“各国愿抛下成见，不分彼此的伸出爱与关怀的援手。不为一些事而继续争论不休。”

“各地群众的大团结。顿时顿悟要珍惜眼前人。”

“看见中国在政策上的积极改变。”

“经历灾难重生的人会去思考生命的真谛。”

只是，不知道那些没有身处灾难中的人，是否每一个都能体验到生命的脆弱与无常，从而意识到自己的幸福，并认真思考生命的真实意义？

文/ 嘉文

神看著是好的！

神说：「地要生出活物来，各从其类；牲畜、昆虫、野兽，各从其类。」事就这样成了。於是神造出野兽，各从其类；牲畜，各从其类；地上一切昆虫，各从其类。神看著是好的。(创1:24-25)

我讨厌蟑螂，厌恶它留下的异味，恨恶这等害虫带来的破坏。所以总是想尽办法要除灭牠。我曾在心里问上帝为何要创造这类生物？我想神的创造都必有其因。

最近，中国的四川省汶川县发生7.8级地震前夕，四川省绵竹市西南镇檀木村出现了大规模的蟾蜍迁徙：数十万只大小蟾蜍浩浩荡荡地在公路上行走，很多被过往车辆压死或被行人踩死。这让我想起曾有一则2006年南亚海啸的相关报道：有一对游客夫妇因为所住宿的海边度假屋突在大海啸前夕跑出许多蟑螂，要求更换住宿地点而逃过一劫！蟑螂救了他们。

原来，远在古时民间已有这样一首的地震现象歌诀：

震前动物有前兆，发现异常要报告。

牛马骡羊不进圈，猪不吃食狗乱咬。

鸭不下水岸上闹，鶏飞上树高声叫。

冰天雪地蛇出动，老鼠痴呆搬家逃。

兔子竖耳蹦又撞，鱼儿惊慌水面跳。

蜜蜂群迁闹轰轰，鸽子惊飞不回巢。

神所创造的动物是大自然的一部分，任何大自然的异常，牠们都能最先察觉。甚至比人所设计的探测仪更精准哩！只是，无知的人许多时候都忽略了牠们所发出的“预警讯号”。

前些日子，经过药饵处理后，住宅范围的蚂蚁和蟑螂踪迹大大地减少了。然而我却有感而发的对内子说：从某个环保角度来说也许不尽是一件好事，因为这些蚂蚁和蟑螂能协助分解垃圾。看来，若要有效管理且又不糟蹋神所“看著是好的”一切受造物，的确需要一番智慧。

神的创造是那么的美好而奇妙！

文/ 嘉文

你没听见吗？

耶稣在橄榄山上坐著，门徒暗暗的来说：「请告诉我们，什麽时候有这些事？你降临和世界的末了有什麽预兆呢？」耶稣回答说：「你们要谨慎，免得有人迷惑你们。因为将来有好些人冒我的名来，说：『我是基督』，并且要迷惑许多人。你们也要听见打仗和打仗的风声，总不要惊慌；因为这些事是必须有的，只是末期还没有到。民要攻打民，国要攻打国；多处必有饥荒、地震。这都是灾难的起头。那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民恨恶。那时，必有许多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨恶；且有好些假先知起来，迷惑多人。只因不法的事增多，许多人的爱心才渐渐冷淡了。惟有忍耐到底的，必然得救。这天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然後末期才来到。」 (太24:3-14)

这个5月，在国内罪案和国际恐怖活动仍在延烧，世界粮食危机仍在升温之际，缅甸却遭到热带风暴侵袭、美国又遭到龙卷风肆虐，还有中国四川省的7.8级大地震灾难，死伤数以万计，灾区满目苍痍，哀鸿遍野，让人看了报道都热泪盈眶。

在一片的摇头兴叹、解囊援助和祷告声之外，我们总不能忘记圣经马太福音24章3到14节记载主耶稣回答祂门徒的一段话。这些事是必要发生的，且还不过是灾难的起头罢了！基督徒要时刻警醒祷告等候，总要努力做正经事。想想，当主再来的时候，主会想看见我们在干什么？在宴乐吗？在争权夺利吗？在犯罪吗？在偷盗或盘算陷害他人吗？还是，我们正期待主柔声对我们说：“来吧，你这良善有忠心的仆人，可以进来享受你的宴席。。。”？

对于非基督徒，难道这不是主一次又一次给予我们的警钟吗？十年前，我曾是一个非基督徒。信主后，我不断的发现圣经里记载神的话是那么的真实。而且，神也不断的让祂所创造的大自然为祂说话。你难道没听见吗？
文/ 嘉文

起初，神创造天地。

我家后院的荷花开了！看，多美丽夺目！神的创造多奇妙呀！

图与文/ 嘉文

I asked for health that I might do greater thing,

I was given infirmity that I might do better things.

I asked God for strength that I might achieve,

I was made weak that I might learn to obey.

I asked for riches that I might be happy,

I was given poverty that I might be wise.

I asked for power and the praise for men,

I was given weakness to sense my need of God.

I asked for all the things that I might enjoy life,

I was given life that I might enjoy all things.

I got nothing I asked for but everything I hoped for,

In spite of myself, my prayers were answered.

I am among all men most richly blest,

Yes, God always gives us what’s the best for us

-RWD-

By : TCK’08

Don't You Care?

Jesus calms the storm (Mark 4 : 35 – 40),

³⁵That day when evening came, he said to his disciples, “Let us go over to the other.” ³⁶Leaving the crowd behind, they took him along, just as he was, in the boat. There were also other boats with him. ³⁷A furious squall came up and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped. ³⁸Jesus was in the stern, sleeping on a cushion. The disciples woke him and said to him, “Teacher, don’t you care if we drown?” ³⁹He got up, rebuked the wind and said to the waves, “Quiet! Be still!” Then the wind died down and it was completely calm. ⁴⁰He said to his disciples, “Why you are still having no faith?”

Sometimes, in our life, when we’re feeling lonely, overwhelmed by our circumstances, we often cry out, “Lord, don’t you care?” But when Jesus calms our storm and speaks our name, we realize that we have much more to learn about His compassion for us and we long to trust Him with all of our worries. God did care for us.

Cast all your anxiety to Him because He cares for you! (1 Peter 5 : 7)

He Will Take Care Of You

God watches over you …

And when life’s burden fall

too heavily, too cruelly,

He will lift you up …

and carry you HOME TO LOVE

He will keep you always

under the shadow of His wings

He is the still, small voice

that whispers to your heart ….

”You are my own,

Stay with me.

I LOVE YOU”.

JESUS CARES for YOU!

TCK '08

Be Grateful

There was once a young man who is rebelling against his parents. When he lost his job and his girlfriend, he complained that God was being unfair. He didn’t think the Lord was being very loving or was giving him the help He promised in the Bible. What he didn’t realize was that Jesus promised a sense of His love and presence only to those who keep His commandments. In John 14 : 21-24, it says ……

²¹Whoever has my commands and obeys them, he is the one who loves me. He who loves me will be loved by my Father, and I too will love him and show myself to him.

²²Then Judas (not Judas Iscariot) said, “But, Lord, why do you intend to show yourself to us and not to the world?” ²³Jesus replied,” If anyone loves me, he will obey my teaching. My father will love him, and we will come to him and make our home with him.

²⁴He who does not love me will not obey my teaching. These words you hear are not my own; they belong to the Father who sent me.

For King Solomon in 1 Kings 3 : 1-15, he died young even though God promise to give him long life as he asked for because of he “didn’t fully follow the Lord”.

We are children of God by faith in His Son and He promised us that He’ll never leave or forsake me. We can turn to His promises to forgive when we confess our sins. In 1 John 1:9, “If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness”. So, …

“TAKE GOD’S PROMISES TO HEART, BUT NEVER TAKE THEM FOR GRANTED”

&

“HOLD ON TO GOD’S PROMISES, BUT DON’T TWIST THEM”

-TCK₀₈-